Welkom

Technische, wetenschappelijke en medische vertalingen in Engels, Duits, Nederlands, Frans, Deens, Zweeds.

Wij begrijpen uw tekst
Professionele vertalingen – snel, precies, discreet.

 

Sinds 25 jaar bieden wij zorgvuldige vertalingen aan in het Engels, Duits en Nederlands voor gerenommeerde relaties in het binnen- en buitenland.

Vertalingen zijn een aspect in uw communicatie en moeten daarom honderd procent in orde zijn. De kwaliteit staat altijd op de eerste plaats.

Daarom is het voor ons van het grootse belang dat we uw tekst inhoudelijk begrijpen. Alleen zo kan de tekst in de voor het desbetreffende land gebruikelijke vaktaal omgezet worden. Daarmee is gegarandeerd dat uw relaties de tekst ook begrijpen.

Vertalingen worden tegenwoordig vaak als technologische oplossingen verkocht. Veel aanbieders overtreffen elkaar met de nieuwste software en de grootste databases.

Maar wij zijn er van overtuigd, dat vertalen nog steeds vakmanschap en toewijding vraagt. Geen tekst kan goed vertaald worden door een simpele druk op wat knoppen. Wij nemen onze verantwoordelijkheid serieus. Geen certificering kan persoonlijke betrokkenheid vervangen. Geen computer kan werkelijk begrijpen wat u precies zegt.

Goede teksten kunnen niet eenvoudig mechanisch uit willekeurig gekozen brokstukken samengesteld worden.

Wij weten waar wij het over hebben.

Daarom bouwen wij voor iedere klant een eigen persoonlijke database op met bedrijfsspecifieke vaktermen. Op die manier is uitgesloten dat uw teksten – dankzij de vertaalsoftware – plotseling in de teksten van de concurrentie opduiken.

Barbara Schmidt, MA
Postfach 271
27368 Visselhövede
Deutschland

tel.: +49 (0)4260 951131
m.   +49 (0)160 55 13 745

e-mail: translations-schmidt(at)t-online.de

Comments are closed.